Soirée improvisation multilingue au Pianofabriek

Le samedi 13 juin, le GC Pianofabriek Saint-Gilles s’est transformé en véritable carrefour des langues et des imaginaires à l’occasion de notre soirée multilingue. Une soirée placée sous le signe de la créativité, du partage et de la rencontre, où les mots — peu importe leur langue — ont su tisser du lien entre artistes et public.

La soirée a débuté en beauté avec « Trio », un spectacle porté par les participants des ateliers Improvyglot. Trois histoires principales ont donné le ton : une intrigue familiale peuplée de fantômes dans le grenier, racontée en anglais ; une rivalité absurde et savoureuse entre chevaux et vaches de la ferme, en français ; et enfin, un jour inoubliable à la gelateria, naviguant avec légèreté entre l’espagnol et l’italien.

Entre ces récits, d’autres histoires plus courtes sont venues enrichir ce voyage linguistique, faisant résonner le néerlandais, l’allemand, le russe et le polonais sur scène. Et pourtant, au-delà des langues, tout était limpide : émotions, intentions et humour ont traversé les barrières linguistiques sans difficulté. Une belle démonstration de la puissance du théâtre improvisé.

La soirée s’est ensuite poursuivie avec « Impro Tempo », un spectacle où l’improvisation rencontre la musique. Portés par le piano sensible de Miriam Makram Ghatas et les ambiances lumineuses de Jordan Tahay, Laurie Andrieu et Dan Gelbard (Atlas), accompagnés de leur invitée Evelien Den Tandt de la compagnie néerlandophone Swiep, ont donné vie à des histoires improvisées en français, néerlandais et anglais, directement inspirées des interactions avec le public.

Le résultat ? Un moment à la fois poétique, drôle, touchant et délicieusement imprévisible.

Un immense merci au Pianofabriek pour leur confiance, et à notre public, dont l’énergie et les propositions ont nourri chaque spectacle pour dépasser ensemble les frontières de la langue.

Bedankt aan iedereen die deze avond mogelijk heeft gemaakt !

Photos : @closing.photography