Le 24 janvier 2025 vous étiez au rendez-vous à la Maison des Cultures de Saint-Gilles pour plonger avec nous dans l'univers de l'improvisation théâtrale multilingue avec deux spectacles proposés par l'ASBL Atlas, impros du monde - Bruxelles' !
Crédit photos @allez__zou
En première partie de soirée vous avez assisté au spectacle 'Scenes of Improvyglot' joué par les participants des ateliers d'improvisation multilingues Improvyglot. Un très beau spectacle plein de folie et de poésie du quotidien qui s'est inspiré de mots notés sur des petits papiers par le public à l'entrée de la salle. Grâce à vos propositions, nous avons voyagé dans des aventures en anglais, français, espagnol, portugais, catalan et italien ! Les mots qui ont inspiré les histoires et qui nous ont emmenés dans pleins d'univers différents, c'est vous qui les avez proposés: polyamor, bonté, IKEA, frites, Colombia mágica, paella, soft, saudade, bombero, museum, stramuson, abioccio. Vous ne les connaissez pas tous? Allez voir ce qu'ils veulent dire ;)
Crédit photos @allez__zou
En deuxième partie de soirée, vous avez assisté à une version courte du spectacle 'Babel Games', le spectacle professionnel d'improvisation multilingue à Bruxelles. Ce spectacle mêlant jeux improvisés, langage, gestes et émotions, illustre une compréhension qui va au-delà des mots. Nous avons découvert que Schadenfreude en allemand signifiait la joie ressentie face aux malheurs d'autrui, que Kiša (pluie en croate) pouvait inspirer une scène de concours de cuisine cosy, et que les gens pouvaient littéralement avoir "d'autres chats à fouetter" selon l'expression française. Un moment d'improvisation inédit en français, anglais, espagnol, néerlandais, grec et marocain avec Laurie Andrieu, Dan Gelbard, Billy Kissa et Khalid Benaouisse !
Crédit photos @allez__zou
Envie d'en voir un peu plus? Babel Games est joué tous les mois au Réservoir Bar (quartier Marolles) et vous pouvez réserver ici.
Vous l'avez compris, pas besoin d'être polyglotte pour venir apprécier l'improvisation multilingue. Au contraire, ces spectacles nous rappellent qu'au-delà des langues que nous parlons, nous avons tous la capacité de nous comprendre et de rire ensemble.
Merci à notre staff et nos bénévoles: Hilario à la régie et aux entrées, Thomas aux entrées, Aurielle notre photographe, Jeremy et Ramen à la vidéo, Dan et Laurie pour l'organisation ! Merci à la Maison des Cultures de Saint-Gilles et surtout merci à vous pour votre énergie et vos inspirations !
Grazie ! Thank you ! Danku ! Gracias & more !
Commentaires